Informationen zu Covid 19

Liebe Mitglieder, liebe Helfer/innen, liebe Reiter/innen

Der Vorstand hat entschieden, dass die Behinderten-Reitsportgruppe Kolbenhof ihre Aktivität aufgrund der aktuellen Lage bis Anfang August 2020 (Schulanfang 2020/21) aussetzen wird, da wir die Massnahmen zum Schutz der Reiter/innen und der Helfer/innen nicht gewährleisten können und beide Gruppen zudem als Risikogruppen gelten.

Wir sind uns bewusst, dass unsere Reiter/innen das Reiten sehr vermissen werden. Das bedauern auch wir sehr.

Für die ausfallenden Stunden im 2. Semester 2019/20 werden wir den Reiterbeitrag zurückerstatten. Die Institutionen/Reiter/innen werden demnächst ein Formular erhalten, auf welchem sie ihre IBAN oder Postkontonummer eintragen können. Wir bitten dieses Formular an uns zurückzuschicken.

Wir hoffen auf euer Verständnis und wünschen, dass alle gesund bleiben.

Im Namen des Vorstands sende ich euch liebe Grüsse

Francesca Wels

English Version:

!IMPORTANT NOTICE!

Dear members, Dear helpers, Dear riders

Our board decided that given the actual situation our association will stop the riding activity (disabled riding) on Tuesdays to protect our riders and our helpers (both groups being at risk) till the beginning of the new school year (August 2020).

We are fully conscious that our riders will miss our riding activity. To avoid the financial damage our club will refund the 2nd semester 2020 to the riders. In this prospect we will send the institutions and/or the riders a form which they should fill with IBAN or Post account number. The filled form should be returned to us.

We thank you for your understanding.

In the name of the board we wish you to stay well.

Best regards,

Francesca Wels

Dieser Beitrag wurde unter Uncategorized veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.